Отправлено: 21.08.08 11:16. Заголовок: Специально для Динамика анализ озвучки в России интервью девочки по "Фоксу".

http://arbat.livejournal.com/291508.html

# Исчезли первые две минуты интервью, собственно, с девочкой, ибо это, очевидно, мешало сюжету "заткнули рот прямо сразу".
# Исчезло все, что ведущий говорил о девочке, которая убежала в Россию, - это мешало рассказу "он не ожидал, что они будут винить Россию".
# Добавлен зверский кашель за кардом.
# Тон ведущего, сочувственный в оригинале - стал хамским до невозможности.
# Фраза, - "я ни за что не стал бы Вас перебивать, но у нас реклама" была отрезана. Чтобы вежливость ведущего не смутила неопытных зрителей, которые могут понять это так, что он не гад.
# "У нас осталось менее минуты" превратилось в "передача закончилась минуту назад" - хрен знает, зачем. Возможно, просто переводчик говенный.
# Длинная пауза, когда "тетя" молчала, вырезана, и следующее за ней поощрение ведущего, - "ну, говорите," - сливается с предыдущим тексту и звучит неспровоцированным хамством.
# Заодно, после вырезания этой паузы, когда ведущий говорит, - "десять секунд", - то это звучит не через двадцать секунд как в оригинале, а через семь, подчеркивая гнусность происходящего.
# Ну, и, разумеется, в ответ на "Саакашвили должен уйти," его нейтральную фразу "это то, что хотят русские", заменили на "это то, что хотят услышать русские". Хорошо еще, что не добавили "а нам, пиндосам, это слушать нехера".

Вот оригинал -
http://www.youtube.com/watch?v=5idQm8YyJs4

Вот российская подделка -
http://rutube.ru/tracks/927574.html?v=15105e9a34be06eb0d2f182a02f9adae

 Отправлено: 25.08.08 16:42. Заголовок: Эх, лезу я со своими советами...

Вы, Динамик, вместо того чтобы освещать здесь постановления кураторов российских СМИ, возмите ТЕ фото-видеоматериалы - не блоком, а по одному - и покажите нам. Берёте фото и объесняете - это вот руины от попадания "града". А это - руины от более тяжёлых орудий. Не знаю, как вы нам здесь докажете наличие присутствия более 1,5 тыс. трупов - вашим источникам (м-да...) здесь мало кто верит. Глядишь - может проникнемся верою...

 Отправлено: 25.08.08 17:16. Заголовок: Глеб Бараев пишет: ..

Глеб Бараев пишет:

цитата:

После того, как стали доступны спутниковые фотографии Цхинвала, плаксивые речи о разрушенном городе являются откровенной демагогией.

Да? И что там с "еврейским кварталом"? Весь в шоколаде?

 Отправлено: 25.08.08 17:22. Заголовок: мухлюем?

Игорь Куртуков пишет:

цитата:

Последние официальные заявления на эту тему - в Цхинвали не подлежит восстановлению 10% домов. Из примерно 7000

Вы уж цитируйте полностью.

"В результате грузинской вооруженной агрессии против Южной Осетии нанесен многомиллиардный ущерб, заявил "Интерфаксу" в воскресенье заместитель министра регионального развития Владимир Бланк.
"В столице Южной Осетии более семи тысяч зданий. Примерно десятая часть восстановлению не подлежит", - сказал В.Бланк.
Он подчеркнул, что в то же время около 20% зданий столицы Южной Осетии имеют повреждения различной степени. "

 Отправлено: 25.08.08 17:33. Заголовок: Уточните в Мосагитпр..

Уточните в Мосагитпропе, какой именно кватал они называют еврейским. В последние пятнадцать лет в Цхинвали не было еврейского населения в таком количестве, чтобы образовывать еврейский квартал.
А в 1913 году евреи составляли 42 процента населения Цхинвали. Соответсвенно, и квартал они заселяли не один. В современном Цхинвали центральные городские учреждения расположены на территории бывших еврейских кварталов. Мне представляется, что оперируя термином "еврейский квартал", мосагитпроп пытается "пришить" Грузии еще и холокост микрорайонного масштаба.

 Отправлено: 25.08.08 17:48. Заголовок: В начале конфликта...

...сообщалось о 42 представителях еврейской общины, проживающих в ЮО. Сколько в Цхинвали не говорили. Но в любом случае, наброс про "еврейский квартал" - сродни названию Пик Коммунизма. Коммунизма нету, но пик есть. :)

 Отправлено: 25.08.08 17:52. Заголовок: 20% зданий? Как-то не вяжется со всеми предыдущими заявлениями.

Начиная с первых - об "городе, сравнённым с землёй "Градами" и тяжёлой артилерией", затем - "почти все строения в Цхинвали разрушены и город в руинах", затем - "более половины зданий в городе разрушены". И вот сейчас - 20%. Стало быть, особых разрушений таки нет. И где же руины, скрывающие 1,5 трупов под завалами?????

 Отправлено: 26.08.08 10:16. Заголовок: Pampa71 пишет: "..

Pampa71 пишет:

цитата:

"городе, сравнённым с землёй "Градами" и тяжёлой артилерией", затем - "почти все строения в Цхинвали разрушены и город в руинах", затем - "более половины зданий в городе разрушены". И вот сейчас - 20%.

Так эти 20% разрушений чем произведены? Градами и тяжелой артиллерией. А также из танков палили по домам.

 Отправлено: 26.08.08 10:19. Заголовок: Глеб Бараев пишет: ..

Глеб Бараев пишет:

цитата:

В современном Цхинвали центральные городские учреждения расположены на территории бывших еврейских кварталов. Мне представляется, что оперируя термином "еврейский квартал", мосагитпроп пытается "пришить" Грузии еще и холокост микрорайонного масштаба.

Увы и ах. Мимо, Глеб, мимо. ;-)
По ТВ был репортаж о разрушениях этого "еврейского квартала". И все горожане у кого брали интервью рассказали и о бомбежках и как раз о том, что почти все евреи уже уехали и как они (жители) об этом жалеют.
Так что вы уж не приписывайте российским СМИ того чего они не говорили.

 Отправлено: 26.08.08 10:45. Заголовок: Я привел в отдельной..

Я привел в отдельной ветке свидетельство того, что данный квартал имел вид разрушенного еще в 2006 году.
Все нынешние крокодиловы слезы в российских СМИ являются враньем.

 Отправлено: 26.08.08 10:48. Заголовок: dinamik пишет: Так ..

dinamik пишет:

цитата:

Так эти 20% разрушений чем произведены? Градами и тяжелой артиллерией. А также из танков палили по домам.

Неправда. Город не восстанавливался последние 20 лет. Мосагитпроп пытается все многолетние разрушения выдать за результат деятельности грузинских войск в течение двух дней.

 Отправлено: 26.08.08 11:07. Заголовок: Стоп, стоп, стоп.

Из танков, говорите? Так это в корне меняет всю картину произошедшего. Полностью. Объясняю:
Южная Осетия является частью Грузии. На 07.08.2008 года. Оружие имеют ПРАВО носить только представители ВС Грузии, России (представленной только лишь миротворческими силами) и МВД ЮО. Остальные же формирования, имеющие оружие - не законны. Стрельба из танковых орудий в черте города в любом из конфликтов может производится только в случае обнаружения огневых точек противника и подавления таковых. Судя по фотографиям разрушений - вполне вероятно, что из некоторых зданий вёлся огонь. В таком случае - применение танков вполне оправдано. Ведь не считаете же вы, что танк, въехав в город начал стрелять направо и на лево куда ни попадя?

 Отправлено: 26.08.08 11:14. Заголовок: Pampa71 пишет: Ведь..

Pampa71 пишет:

цитата:

Ведь не считаете же вы, что танк, въехав в город начал стрелять направо и на лево куда ни попадя?

Очевидцы говорят именно об этом. Стрелял и налево и направо. И по гостинице с журналистами и по домам мирных жителей.

 Отправлено: 26.08.08 11:15. Заголовок: Глеб Бараев пишет: ..

Глеб Бараев пишет:

цитата:

Все нынешние крокодиловы слезы в российских СМИ являются враньем.

Слезы лили жители Цхинвала, проживающие в этом "еврейском квартале", который наиболее сильно обстреливался. Вы им тоже не верите?

 Отправлено: 26.08.08 11:16. Заголовок: Глеб Бараев пишет: ..

Глеб Бараев пишет:

цитата:

Город не восстанавливался последние 20 лет.

А вот эти последние 20 лет кто город разрушал? Русские или осетины?

 Отправлено: 26.08.08 12:38. Заголовок: Очевидцы сидели по подвалам.

Это так же неоспоримый факт, сообщаемый русскими СМИ. Причём безвылазно.

 Отправлено: 26.08.08 12:49. Заголовок: А вас интересует сам факт или причины?

 Отправлено: 26.08.08 15:42. Заголовок: Очевидцы были разные

М. ПЕРЕВОЗКИНА: По штабу миротворцев главному тоже били. Ну, там как. Там видимо прямых попаданий непосредственно в здание не было, но когда мы там оказались через какое-то время в субботу, там валялись сломанные деревья. Там валялись осколки снарядов, какие-то разбитые камни, стекла, в общем там было несколько попаданий совершено точно по территории штаба. Достаточно близко от того места, где находился сам командующий миротворцами. По гостинице, где жили журналисты, тоже били. И били не только "градами".
*
В какой-то момент выехал танк просто на площадь перед этой гостиницей и бил прямо прямой наводкой по гостинице.
*
Но она, конечно, разрушена не целиком. Это достаточно прочное здание. И люди, которые там прятались в подвале, они по счастью не погибли. Ну, это отдельная история. Там можно будет потом рассказать.

 Отправлено: 26.08.08 20:06. Заголовок: А еще один неоспоримый факт - это...

...поговорка: "Врет, как очевидец"...

 Отправлено: 26.08.08 20:31. Заголовок: Перевозкина была именно в этот момент?

"В какой-то момент выехал танк просто на площадь перед этой гостиницей и бил прямо прямой наводкой по гостинице. "(с) Именно в этот момент там?

 Отправлено: 26.08.08 20:58. Заголовок: Выдаете желаемое за ..

Выдаете желаемое за действительное.

Слезы лили неизвестные лица, выступившие перед телекамерами. Где они были и чем занимались во время обстрела - неизвестно.