Летом 1864 года, в ходе гражданской войны в США, армия северян под командованием генерала Хантера вторглась в штат Виргиния и опустошила окрестности города Лексингтон. Солдат 54-го Пенсильванского пехотного полка Чарльз Гейтс, посланный сжечь Виргинский военный институт, попутно прихватил из местной библиотеки книгу, посвященную наполеоновским войнам в Испании, написанную входившим в окружение Веллингтона генералом Вильямом Нэпером (между прочим - потомком изобретателя логарифмов) и изданную в 1842 году в Филадельфии.

Прошли годы. В 1988 году внук Чарльза Гейтса Мирон подарил книгу работавшему у него по хозяйству студенту местного колледжа Майку Дау. Спустя 20 лет Майк Дау, ставший тренером по гандболу в местном колледже, на досуге разобрался с надписями в книге и установил, что ее законным владельцем является библиотека университета Вашингтона и Ли. Для этого ему пришлось прибегнуть к помощи специалиста по книжным раритетам. В феврале 2009 года Дау передал книгу в ближайшую к его месту жительства публичную библиотеку в городке Лайк Форест, штат Иллинойс. После реставрации книга была передана законному владельцу. В выпущенном по этому поводу пресс-релизе говорится, что понеся немалые потери во время рейда генерала Хантера, библиотека Университета Вашингтона и Ли (в 1864 году - колледжа Вашингтона), все же сумела вернуть после окончания гражданской войны почти тысячу книг.